domingo, 10 de junio de 2012

¡Nikon - dejar de censurar a Ahn Sehong!


El fotógrafo coreano Ahn Sehong ha estado documentando la vida de las 'Comfort Women' ex-mujeres que fueron obligadas a trabajar como esclavas sexuales durante la 2 ª Guerra Mundial. Se trata de un tema sensible, incluso en el Japón moderno que prefiero ignorar los crímenes de guerra cometidos por el Ejército Imperial Japonés y el establecimiento preferiría que no se discutiera el tema.

Ahn fue patrocinado por Nikon y el trabajo se muestra en el prestigioso Salón de Nikon en Tokio, cuya misión es - "Para alcanzar el significado de la fotografía: la expresión de las ideas". Sin embargo, tras las protestas de algunos grupos políticos extremistas dentro de Japón la exposición ha sido cancelada y el proyecto dejó de ser financiado.

Ahn Sehong, también dice que han sido objeto de acoso y amenazas de acuerdo al Japón Daily y la cadena CNN. Nikon Reino Unido ha obtado por no comentar sobre el tema, excepto para decir que su apoyo de la empresa ha sido retirada por "diversas razones". Decimos que no es lo suficientemente bueno y que deberían de apoyar,  no suprimir tan importante tema, aunque sea una difícil tarea - y que la suspensión del financiación es eqivalent a la censura.

La Asociación Japonesa de Visual periodista también ha condenado el comportamiento de Nikon por la violación de la libertad de expresión. Estamos recolectando firmas para enviar una carta abierta a Nikon, Reino Unido y Japón, con la esperanza de hacerlos entrar en razón y mostrar la fotografías Anh Se-Hong. La carta también será enviada a la prensa nacional e internacional.

Ya tenemos un miembro de Magnum y una serie fotógrafos conocidos y otros veteranos, pero tenemos que recolectar muchas  firmas de fotógrafos, profesionales o aficionados.

Si usted está dispuesto a ser agregado, favor de enviar un email a nosotros con la palabra'Nikon'  en el título y su nombre será añadido a la carta.
Ahn Sehong, también dice que han sido objeto de acoso y amenazas de acuerdo al Japón Daily y la cadena CNN. Nikon Reino Unido ha obtado por no comentar sobre el tema, excepto para decir que su apoyo de la empresa ha sido retirada por "diversas razones". Decimos que no es lo suficientemente bueno y que deberían de apoyar,  no suprimir tan importante tema, aunque sea una difícil tarea - y que la suspensión del financiación es eqivalent a la censura.

La Asociación Japonesa de Visual periodista también ha condenado el comportamiento de Nikon por la violación de la libertad de expresión. Estamos recolectando firmas para enviar una carta abierta a Nikon, Reino Unido y Japón, con la esperanza de hacerlos entrar en razón y mostrar la fotografías Anh Se-Hong. La carta también será enviada a la prensa nacional e internacional.

Ya tenemos un miembro de Magnum y una serie fotógrafos conocidos y otros veteranos, pero tenemos que recolectar muchas  firmas de fotógrafos, profesionales o aficionados.

Si usted está dispuesto a ser agregado, favor de enviar un email a nosotros con la palabra 'Nikon'  en el título y su nombre será añadido a la carta.

Si se encuentra fuera del Reino Unido, por favor agregue su país

NOTA: Solo su nombre será añadido. Su dirección de correo electronico u otros datos no se conservaran o padados a terceros.

El borrador e la carta se puede leer abajo.

¡Gracias, y sigue disparando!

An Open Letter to Nikon

To Mr. Yojiro Yamaguchi, Managing Director of Nikon UK
Dear Mr Yamaguchi
We are writing to you concerning Nikon's withdrawal of sponsorship from the photographer Ahn Sehong, and his important work with the 'Comfort Women' of Korea.
It has been reported that Nikon Salon has cancelled his exhibition due to nature of the subject matter and because of political pressure from within Japan. This is effectively censorship.
You will of course be aware of the power of the photographic image to reveal the world, witness history and speak truth to power.
Images taken using Nikon equipment have often shone light into dark corners and improved the human condition.
The photograph is a crucial part of the matrix in free and fair societies and it is essential that photographers who are undertaking important and difficult work such as Ahn Sehong should be allowed to work without the interference of narrow political interests.
In the past Nikon has provided a great deal of financial and practical support to photographers who otherwise would not get their work seen and in return we have made Nikon an iconic brand, by supporting your products in a competitive market.
The mission of the Nikon Salon is, as I am sure you are aware "to pursue the true meaning of photography: the expression of ideas". We, the undersigned, as professional and enthusiast photographers believe that the withdrawal Ahn Sehong sponsorship is contrary to the spirit and stated aims of the Nikon Salon and we urge you to re-instate his funding and most importantly show his work.
Yours faithfully

lunes, 4 de junio de 2012

Foro Centroamericano de Periodismo 2012

“Tenemos que buscar la combinación de cabeza y corazón”: conclusiones del ‘Taller de edición fotográfica Violencia y sociedad en América Latina’, con Donna de Cesare

Reporteros gráficos e integrantes de la FNPI participantes en el Taller de edición fotográfica, con la maestra Donna de Cesare (Centro) Foto: Ricardo Pristupluk.


Por Luis Ángel Sas
 
Tenemos que buscar distintas herramientas para llegar a la gente que queremos llegar. Hay que estar en esa búsqueda de combinar criterios críticos con la compasión humana.  

Frases como estas condensan el espíritu que se vivió en el cierre del Taller de edición fotográfica: violencia y sociedad en América Latina, una actividad dirigida por la maestra norteamericana Donna de Cesare, y organizada por la FNPI y Open Society Foundations en el marco del Foro Centroamericano de Periodismo 2012

Durante la última de las cinco jornadas, los talleristas presentaron sus proyectos personales, que prepararon antes de asistir al taller y que editaron durante la semana junto a la maestra. 
La Relatoría de este taller será publicada oportunamente en nuestro sitio web. De momento, presentamos algunas de las conclusiones más importantes, que abarcan desde la forma de narrar con imágenes hasta las precauciones que deben tomar los fotoperiodistas que hagan trabajos sobre violencia: 

1- Responsabilidad al contar una historia
Cuando contamos historias sobre violencia no sólo tenemos que pensar en denunciar. Debemos balancear la historia con hechos humanos, que den una visión de esperanza.  Según la maestra, los reporteros gráficos a menudo parecieran asumir que la vida de las personas retratadas termina cuando concluye el trabajo de edición. Sin embargo, en ese momento es justo cuando más se debe pensar en los personajes, pues para ellos la vida continúa. Tenemos que buscar la combinación de cabeza y corazón, para alejarnos de la crudeza y encontrar lo estético.

2- La protección emocional del fotoperiodista
 Tenemos que bloquear nuestros sentimientos para protegerlos, pues las cosas que vemos son tan atroces que es la única forma de seguir trabajando. Es un mecanismo de protección. De Cesare explicó que no tener el control emocional puede hacer que el fotoperiodista se desmorone o que llegue a perder la sensibilidad, y ninguno de los dos extremos es ideal.

3- Nuevas formas de contar
  De Cesare explicó que ante el auge de los teléfonos celulares y los dispositivos móviles con cámaras incorporadas, y de videograbadoras más accesibles para cualquier usuario, el fotoperiodista debe buscar nuevas formas para narrar sus historias. Según De Cesare, la multimedia ofrece la oportunidad de hacer trabajos más complejos y darles mayor profundidad al apoyarse en las posibilidades del audio y el video. Sin embargo, no se debe olvidar que la principal carga del trabajo debe seguir recayendo sobre la fotografía. 

4- El fotoperiodista y su divorcio con el audio 
De Cesare explicó, después de conocer los proyectos multimedia presentados en el taller, que aunque eran poderosos visualmente no pasaba lo mismo con el audio. Al capturar el audio -en video o por separado con una grabadora- los reporteros gráficos piensan que es igual que la fotografía, y no es así. El audio tiene otra dinámica: hay que acercarse a los objetos o personas para tomar lo mejor de ellos.

5- Consejos al editar 
-Sé objetivo al editar: usa ojos fríos y críticos. Deja la foto un tiempo antes de volver a ella. 
-Elígelas basado en el impacto visual, la información narrativa y su fuerza estética. 
-En el momento de la edición imagina que no son tus imágenes.  
-Piensa en la audiencia con la que te estás comunicando. Y en la progresión del tiempo, la trama, la emoción y el ritmo de la historia que estás contando.

Otros recursos derivados de las jornadas del Taller:

Este taller fue convocado por la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano -FNPI- y la Open Society Foundations, con el apoyo de El Faro y el Centro Cultural España en El Salvador, en el marco del Foro Centroamericano de Periodismo.